Si Possa Dire - Translation Into English

C'è forse qualcosa di cui si possa dire: «Guarda, questa è una novità?

Is there any thing whereof it may be said, See, this is new?

Penso che si possa dire per certo che il 2005 è stato un anno terribile, per i disastri naturali.

I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.

Ma immagino che lo si possa dire per quasi tutto.

But I guess you could say that about almost anything in life.

Comunque, immagino si possa dire che io e mamma eravamo da soli.

Anyway, I guess you could say me and Mama was on our own.

Immagino che si possa dire cosi'.

I guess that's what you'd call it.

Beh, credo si possa dire che la nostra amicizia sia completamente rovinata.

well, I think it's safe to say our friendship is effectively ruined.

Credo si possa dire cosi, signore.

I suppose you could say that, sir.

Credo si possa dire che ci siamo lasciati per divergene'e artistiche.

You could say we broke up because of artistic differences.

Suppongo che in un certo senso, si possa dire che quelli che sono arrivati a Columbine, rappresentino un campione, dell'umanità.

I suppose in one way you could say that what happened at Columbine High School is a microcosm, uh... of what happens throughout the world.

Penso ora voi possiate immaginare qual'era la situazione reale,...più veloce di quanto si possa dire "Black Gold Texas Tea".

Is there any target around here? - Not that we can think of. - It can happen anywhere.

E spero che un giorno si possa dire a tutti la verità.

Finally we can tell everyone the truth.

Credo che si possa dire che il signor Hamilton è vivo oggi grazie a Red Stevens.

You could even say, I think, that Mr Hamilton's alive today... because of Red Stevens.

Credo si possa dire che abbiamo fatto una fuga pulita.

I think it's safe to say we made a clean getaway.

Abbiamo imparato piu' di quanto si possa dire nell'eroica ma brutale impresa di Morton House.

We learned more than we can say in the brutal feat of the Morton House.

Non mi ha picchiato, cosa che non si possa dire di te.

He doesn't hit me, which is more than I can say for you.

Si', credo si possa dire cosi'.

Yeah, I suppose that's a word for it.

Credo si possa dire che e' facile essere i numeri uno, se non ci sono concorrenti.

I guess you could say it's easy to be number one when you have no competition.

Anzi, credo che si possa dire per molti dei giocatori che abbiamo visto al casino'.

In fact, there may be more to many of the gamblers we saw at the casino.

Percio', penso si possa dire che... il futuro di SAMCRO e' nella figa, non nelle armi.

So, I guess it's fair to say that SAMCRO's future is in pussy, not bullets.

Penso si possa dire... molto ridicolo.

I think it's safe to say very ridiculous.

Credo si possa dire lo stesso di voi.

Same can be said of both of you.

Questa amicizia... sempre che si possa dire cosi' di un Grimm, va contro tutto cio' in cui crediamo!

This friendship, if that's what you call it, with the Grimm, it goes against everything we believe in!

Suppongo si possa dire che ho deciso di tornare a scuola.

Guess you could say that I've decided to go back to school.

Credo si possa dire che siamo due amici in affari.

I guess you could say we're friends in commerce.

Immagino si possa dire che desiderasse rimanere con lei tanto quanto tutti noi.

So, I guess you could say it wanted to be with her just as much as everyone else did.

Credo si possa dire che vegli su di loro.

I guess you could say I watch over them.

Credo si possa dire che quell'inverno sembra molto lontano, ora.

I think it's safe to say that that winter seems far gone now.

Immagino si possa dire che dopo la morte di mamma ero un po' persa.

Guess you could say I was a little lost after Mama died.

Immagino si possa dire che sono sempre stato solo.

I guess you could say I've always been alone.

Credo si possa dire che siamo stati amanti per un po', circa 6 mesi.

I guess you could say we were lovers for a while, about six months.

E' il meno che si possa dire.

That's the understatement of the year.

Ok... credo che a questo punto si possa dire che abbiamo fatto tutti cose di cui non andiamo particolarmente fieri.

Okay, I-I think it's safe to say that we've all done some things we're not particularly proud of.

Credo si possa dire che tutta la letteratura americana moderna provienga da Huckleberry Fynn.

I think you can say that all the Modern American literature... comes from Huckleberry Finn

Credo che di altri si possa dire molto peggio.

I guess you could say worse things about a guy.

L'inverno forse arrivera', ma temo che non si possa dire lo stesso per mio fratello.

Winter may be coming, but I'm afraid the same cannot be said for my brother.

Anche se non penso si possa dire lo stesso del mio cane.

Though I'm not sure the same could be said for my dog.

Posso solo fare delle ipotesi, ma credo che si possa dire che Travis Marshall fosse nervoso per l'avvicinarsi della Polizia di Miami che stava per prenderlo e questo lo abbia portato a prendere la decisione di uccidersi.

I can only speculate but I think it's fair to say that Travis Marshall felt the intense pressure of Miami Metro zeroing in on him and that led to his decision to commit suicide.

Ti ho detto che ti amo, cosa che, a quanto pare, e' la peggiore che si possa dire a una persona.

I told you I love you, which is apparently the worst thing you can say to someone.

Molti esperti credono che guardando il naso, si possa dire molto sulla personalità della persona.

Many experts believe that looking at the nose, you can say a lot about the person's personality.

Mi auguro si possa dire che abbiamo avuto compassione, che abbiamo alzato la voce, e che, come generazione, siamo stati spinti a fermare la violenza.

I hope we can say that we had compassion, that we raised our voice, and as a generation, we were moved to make the violence stop.

Si dice spesso che si possa dire molto di una persona solo guardando la sua libreria.

It's often said that you can tell a lot about a person by looking at what's on their bookshelves.

Perciò, credo che si possa dire con certezza che Gandhi aveva un alto QA.

In this way, I think it's pretty safe to say Gandhi had a high AQ score.

abbraccia l'interpretazione della teoria quantistica degli "universi multipli", perché il peggio che si possa dire a riguardo di essa è che sia assurdamente versata allo spreco.

David Deutsch, who's talking here, in "The Fabric of Reality, " embraces the many-worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful.

E il cadavere di Gezabele nella campagna sarà come letame, perché non si possa dire: Questa è Gezabele

And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel; so that they shall not say, This is Jezebel.

Sia saldo e sia sempre magnificato il tuo nome! Si possa dire: Il Signore degli eserciti è Dio per Israele! La casa di Davide tuo servo sarà stabile davanti a te

Let it even be established, that thy name may be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God of Israel, even a God to Israel: and let the house of David thy servant be established before thee.

Translation of "si possa dire" in English

How to use "si possa dire" in sentences:

Download our Word Games app for free!